1980s court documents show Nintendo considered 'Kong Dong' and 'Kong the Kong' before settling on the name Donkey Kong

Donkey Kong rolls a barrel at Mario.
(Image credit: Nintendo)

In the early 1980s Universal was looking to get in on the videogames market, and its hard-nosed president Sid Sheinberg particularly noted the success of Nintendo's Donkey Kong. Sheinberg was a lawyer by training and, looking at Donkey Kong, he saw a potential infringement on Universal's copyright for King Kong: nevermind the name, both had gorillas and a damsel in distress. 

Sheinberg felt Universal was owed and began putting the squeeze on several videogame companies over King Kong, including Nintendo, but the Donkey Kong creator was the only one that didn't buckle. Instead Nintendo fought and, in a case that ran from 1982 with a final appeal in 1984, won a decisive victory: Donkey Kong did not infringe on Universal's copyright, and remained Nintendo's character.

As with any legal case on this scale, the documentation around it is voluminous and held in the National Archives. Several years ago gaming historian Norman Caruso visited the archives to look through, and posted scans of some curiosities he found therein (which were recently recirculated by Supper Mario Broth, and picked up by Eurogamer).

One amusing wrinkle about the case was that creator Shigeru Miyamoto, honest to perhaps a fault, admitted he'd considered the name King Kong at first, though this was offset by the argument that in Japan "kong" was used as a generic term for gorilla. Among Caruso's findings are a page of further alternative names that, per Nintendo, were considered as alternatives to Donkey Kong. 

Funny Kong; Kong the Kong; Jack Kong; Funky Kong; Bill Kong; Steel Kong; Giant Kong; Big Kong; Kong Down; Kong Dong (!); Mr. Kong; Custom Kong; Kong Chase; Kong Boy; Kong Man; Kong Fighter; Wild Kong; Rookie Kong; Kong Holiday; and finally, Donkey Kong. 

Kong Dong is the ludicrous suggestion that leaps out most, although the real stunner here is perhaps that Funky Kong, first introduced in Rare's Donkey Kong Country series, has roots going back further than I'd ever thought. There are many further tidbits in Caruso's posts, like this Miyamoto doodle of a bear, or the original 1933 copyright certificate for King Kong, though perhaps the prize find is Judge Sweet's summation of the differences between the two gorillas.

"Donkey Kong is comical and entertaining. The player tries to maneuver Mario the carpenter up a structure of pink girders by having him climb ladders and run up ramps, while avoiding cement tubs, barrels, beams and other obstacles. The goal of the games is to maneuver Mario to the top, where he can free a girl from the hands of a big gorilla. The farcical, childlike and nonsexual Donkey Kong creates a humerous [sic] impression by jumping up and down and strutting back and forth to tease Mario.

"The Donkey Kong gorilla is thus quite different from King Kong, a ferocious gorilla in quest of a beautiful woman who goes on rampages, chases people, crushes them underfoot, or throws them to the ground, and fights with dinosaurs, giant snakes, airplanes and helicopters, all culminating in his tragic and bloody death. Donkey Kong's silly obstacles of pies, cement tubs, birthday cakes and umbrellas, its prim captive girl with her hair in pigtails, and its pleasant colours and humorous sounds, create a totally different concept and feel from the drama of King Kong.

"At best, Donkey Kong is a parody of King Kong, but a parody of this sort is not an infringement."

Perhaps the less said about the "prim captive girl with her hair in pigtails" the better, but this is a brutally efficient summary of two fictional gorillas and their worlds, and I would even say you get the sense Judge Sweet quite enjoyed playing Donkey Kong ("pleasant colours and humorous sounds"). 

Nintendo would of course ultimately prevail, with Judge Sweet ruling that King Kong was public domain and Universal had brought the case to extract licensing fees, later ordering it to pay Nintendo $1.8 million in costs. Ironically enough, you can now visit Donkey Kong Land at a Universal theme park. This was a victory of enormous consequence in Nintendo's history, and indeed held in such esteem that one of its most-beloved characters ended up named after their lawyer: John Joseph Kirby.

Rich Stanton
Senior Editor

Rich is a games journalist with 15 years' experience, beginning his career on Edge magazine before working for a wide range of outlets, including Ars Technica, Eurogamer, GamesRadar+, Gamespot, the Guardian, IGN, the New Statesman, Polygon, and Vice. He was the editor of Kotaku UK, the UK arm of Kotaku, for three years before joining PC Gamer. He is the author of a Brief History of Video Games, a full history of the medium, which the Midwest Book Review described as "[a] must-read for serious minded game historians and curious video game connoisseurs alike."

Read more
Mario 64 fire effect
52-year-old 'Super Mario' supermarket in Costa Rica wins unlikely victory against the Nintendo lawyers: 'He is Don Mario, he's my dad'
Palworld early access
Japanese patent attorney, burdened with a party pooper's knowledge, says Nintendo having 22 out of 23 Palworld-targeting claims 'rejected' in the US is business as usual
The iconic Atari logo.
After turning over a new, crypto-free leaf, Atari would like to stress that the meme currency 'RealPongCoin' does not have its 'consent or approval'
A picture of Bowser behind jail bars.
Nintendo wins major French piracy case with EU-wide consequences: 'Significant not only for Nintendo, but for the entire games industry'
Popeye The Sailor, poster, circa 1945.
Popeye and Tintin have entered the public domain, so I'll just go ahead and start the countdown clock for our first Sailor Man soulslike
A shocked man sees something NSFW on his phone.
We can now pinpoint the exact year videogames turned from God's light thanks to the discovery of a 'nude code' for Smurfette in 1984
Latest in Gaming Industry
Yoda Luke and R2 in Lego form.
Lego is going to make its videogames in-house from now on, says it would 'almost rather overinvest'
A masked man with an axe in the woods
Rebellion CEO seems kind of awed by major studios making massive videogames: 'How do you organize a game that has 2,000 people working on it?'
A computer screen with program code warning of a detected malware script program. 3d illustration
Coder faces 10 years' jailtime for creating a 'kill switch' that screwed-up his employers' systems when he was laid off
Atomfall screenshot
Rebellion CEO puts the studio's recent avoidance of layoffs down to control of scope and cost: 'Sometimes we say, guys, this game's too big'
Judge Dredd promotional image in Warzone
Half-a-dozen 2000AD games were in the works before fizzling out: 'The games you get to see are a tiny representative of the number that get started—sadly'
sniper elite 5 cover
Sniper Elite CEO reckons Swen Vincke is right to snarl at short-sighted publishers: 'You could argue that their business at senior level isn't making games… their business is managing their shareholders' perceptions'
Latest in News
spectre divide
Spectre Divide and its studio are shutting down after just six months: 'The industry is in a tough spot right now'
Naoe looking at the wrist blade in Assassin's Creed Shadows
Ubisoft backflips, says Assassin's Creed Shadows will support Steam Deck at launch, but I doubt I'll actually want to play it there
Henry from KCD2 wearing nice outfits
'Diversify your fashion endgame' with this Kingdom Come: Deliverance 2 mod that gives Henry fly new gambesons, pourpoints, and caftans
Masked Counter-Terrorist in helmet in forefront with sunglasses and beret-wearing CT in background touching headset
There's hope yet for Classic Offensive after its Steam rejection: The team behind the Counter-Strike 1.6 revival mod is in touch with Valve about its 'concerns'
Recently appointed Intel CEO Lip-Bu Tan.
Here comes Intel's new CEO: a semiconductor veteran that won the same prestigious award as Jensen Huang and Lisa Su
BURBANK, CALIFORNIA - AUGUST 15: Protestors attend the SAG-AFTRA Video Game Strike Picket on August 15, 2024 in Burbank, California. (Photo by Lila Seeley/Getty Images)
8 months into their strike, videogame voice actors say the industry's latest proposal is 'filled with alarming loopholes that will leave our members vulnerable to AI abuse'