Eric Barone warns that Stardew Valley's hat mouse has gone missing, but only in Spanish games

Hat mouse in spanish in Stardew Valley
(Image credit: ConcernedApe)

Stardew Valley's 1.6.9 update has arrived with a few hiccups, including missing chickens and a sudden announcement to remove all hats from pets to avoid performance issues, and these peculiar problems aren't slowing down. Fortunately, ConcernedApe has reassured us with various responses that things will be taken care of in the next update, but when that will be remains a mystery. 

The newest issue raised by a player on X states that the hat mouse, the beloved character responsible for selling you new hats, is completely missing from its usual location southeast of the Wizard Tower. But rather than stopping players from buying hats, the door to its shed can still be interacted with to open the shop menu. Bizarrely, the issue is only affecting players with their language set to Spanish, which ConcernedApe warned in response to the bug being flagged, alongside the confirmation that it will be resolved in the next update alongside everything else.

There was no reason shared as to why this is affecting players in Spanish exclusively. But, the consensus is that the banner for the shop is different in Spanish since it says 'Sombreros' rather than 'Hats' which may have caused the sprite of the mouse and the banner to not appear. You'll still receive the letter from the hat mouse saying you can come and buy hats, but the shack will continue to look closed. Basically, the mouse has scampered off and left an honesty box in the shed for you to drop your gold into in exchange for a stylish new cap. 

Unlike the other issues raised as part of this update, like the case of missing chickens being stolen by "invisible coyotes" or the rash affecting dogs and cats resulting in needing to remove hats from pets, the mystery of the hat mouse doesn't come with any lore. I like to think that our favourite accessory-wielding rodent is taking some well-deserved time off since I can't imagine selling hats to overworked farmers is a forgiving business. A lot of other players are suggesting that the mouse is having a siesta, which is equally as wholesome. Generally, it's nice to see players interacting with bugs in a fun way rather than kicking off about a missing sprite. 

Hopefully, an update fixing these problems comes sooner rather than later, but I can't lie, I love seeing how ConcernedApe is responding to the player reports. I can only imagine how stressful it is to have a barrage of people sharing everything going wrong with a game you've created, but there is something admirable about how he's handling it. The stories that Barone is creating to coincide with each bug make them feel less like a problem and part of Stardew's story instead, and I look forward to the reasoning behind them more than the fix itself. Even though the hat mouse didn't get the same treatment, which yes, I am slightly bitter about.

Kara Phillips
Evergreen Writer

Kara is an evergreen writer. Having spent four years as a games journalist guiding, reviewing, or generally waffling about the weird and wonderful, she’s more than happy to tell you all about which obscure indie games she’s managed to sink hours into this week. When she’s not raising a dodo army in Ark: Survival Evolved or taking huge losses in Tekken, you’ll find her helplessly trawling the internet for the next best birdwatching game because who wants to step outside and experience the real thing when you can so easily do it from the comfort of your living room. Right?

Read more
Stardew Valley bachelors Sam and Sebastian playing a game with the player character during one of the game's heart events.
Stardew Valley patch fixes swears but you still can't get divorced
Stardew Valley farmer interacting with her Goat, which has a little heart over its head from improving affection levels.
I want Eric Barone to make his new game, but I get why he's still fixing Stardew bugs
Stardew Valley Granpa lying in bed holding letter from the intro of the game
ConcernedApe isn't ruling out future updates to Stardew Valley: 'Maybe even 50 years from now, I might add something'
Monster Hunter Wilds palico
The next Monster Hunter Wilds update is set to launch on March 10 and will ensure that when you chop off monster parts, the right monster parts get chopped off
Best Ongoing Game 2024: Stardew Valley
Best Ongoing Game 2024: Stardew Valley
Swen Vincke
Swen Vincke stamps seal of approval on Stardew Valley mod that yoinks the Baldur's Gate 3 cast out of D&D and into a cosy pastoral life
Latest in Life Sim
Swen Vincke
Swen Vincke stamps seal of approval on Stardew Valley mod that yoinks the Baldur's Gate 3 cast out of D&D and into a cosy pastoral life
Pixel-art portraits of Astarion and Shadowheart against a seasonal backdrop of Stardew Valley
The Baldur's Gate 3 mod for Stardew Valley is out, so here's another opportunity to romance Astarion
The Sims 4 - stacks of laundry machines in a small laundromat small business next to chairs with laundry
The best part of The Sims 4 Businesses & Hobbies expansion is just coming up with fun small business ideas
The Sims 4 - A business owner looks at a customer angrily
How to get disruptive customers to leave in The Sims 4 Businesses & Hobbies
Obenseuer
This brutalist life sim gave me a free tenement block to renovate, but my mushroom addiction kept getting in the way
Inzoi
It sure sounds like Inzoi will be multiplayer—eventually, in some capacity—according to comments by its developers
Latest in News
Pedro Pascal as Joel in a coat in winter looking unhappy
'Don't you know what he did?': The truth comes out in The Last of Us Season 2 trailer
Aloy
'Creepy,' 'ghastly,' 'rancid': Viewers react to leaked video of Sony's AI-powered Aloy
Split Fiction trailer still - Zoe and Mio standing side by side, wearing glowing neon sci-fi jammies
Split Fiction sells 1 million copies over 2 days
A soldier looks out over the Verdansk map, as a single tear rolls down his cheek.
The original Verdansk map is returning to Call of Duty: Warzone, to celebrate which we get a soldier crying to Nat King Cole
More than 5 years after launch, Control gets a surprise patch that lets everyone play the Hideo Kojima mission
Swen Vincke
Swen Vincke stamps seal of approval on Stardew Valley mod that yoinks the Baldur's Gate 3 cast out of D&D and into a cosy pastoral life