Cyberpunk 2077: Phantom Liberty used AI to reproduce late Polish voice actor's performance as Viktor Vektor, with the family's blessing

Viktor, a ripperdoc from Cyberpunk 2077, sits in his gloomy clinic, fixing up his arm with a screwdriver while watching TV.
(Image credit: CD Projekt Red)

As reported by Bloomberg, it's been revealed that CD Projekt used AI to replicate the voice of the late Miłogost Reczek, who voiced Night City's most reliable ripper doc, Viktor Vektor, in the base game's Polish localisation back in 2020.

Reczek built an extensive portfolio during his career, dubbing both games and movies in roles like the Speaker from Destiny 2, Carl Manfred from Detroit: Become Human, and Vesemir from The Witcher 3: The Wild Hunt. He died December 2021, aged 60.

CD Projekt's localisation director Mikołaj Szwed says they had considered hiring a new actor to retroactively dub over Reczek's work from the base game: "We didn’t like [that] approach … This way we could keep his performance in the game and pay tribute to his wonderful performance as Viktor Vektor."

The studio obtained the blessing of Rezeck's family, who Szwed describes as "very supportive" of the decision, to use a voice-cloning AI named Respeecher—meaning CD Projekt likely hired a voice actor to record the character's new lines in Phantom Liberty, then altered it to match Rezeck's original performance. 

The news comes among the backdrop of serious concerns about AI's role in the voice acting industry. Just earlier this month, SAG-AFTRA—a union covering a broad variety of acting and presentation professions, including voice actors—achieved a 98.2% yes vote to authorise a strike, should negotiations fall short.

"Throughout the negotiations, the companies have refused to offer acceptable terms … including wages that keep up with inflation, protections around exploitative uses of artificial intelligence, and basic safety precautions." The strike's not officially on just yet, as the next round of negotiations fall at the end of September, but it's still been a major concern.

Still, from where I'm sitting, this use case seems pretty cut and dry from an ethical perspective. There was full consent from the family, the studio hired and paid a voice actor for the work, and it did so to preserve Reczek's original performance—not exactly a cynical attempt to cut corners or muscle talent out of the recording booth.

TOPICS
Harvey Randall
Staff Writer

Harvey's history with games started when he first begged his parents for a World of Warcraft subscription aged 12, though he's since been cursed with Final Fantasy 14-brain and a huge crush on G'raha Tia. He made his start as a freelancer, writing for websites like Techradar, The Escapist, Dicebreaker, The Gamer, Into the Spine—and of course, PC Gamer. He'll sink his teeth into anything that looks interesting, though he has a soft spot for RPGs, soulslikes, roguelikes, deckbuilders, MMOs, and weird indie titles. He also plays a shelf load of TTRPGs in his offline time. Don't ask him what his favourite system is, he has too many.

Read more
Apex Legends Final Fantasy 7
Over 30 Apex Legends voice actors refuse to sign an agreement that would see them 'give up our expertise to train the generative AI that will replace us tomorrow'
BURBANK, CALIFORNIA - AUGUST 15: Protestors attend the SAG-AFTRA Video Game Strike Picket on August 15, 2024 in Burbank, California. (Photo by Lila Seeley/Getty Images)
8 months into their strike, videogame voice actors say the industry's latest proposal is 'filled with alarming loopholes that will leave our members vulnerable to AI abuse'
Aloy
'Creepy,' 'ghastly,' 'rancid': Viewers react to leaked video of Sony's AI-powered Aloy
Blitzcrank from League of Legends
League of Legends hit by SAG-AFTRA union action as Riot delays English VO to 'respect the ongoing strike' over AI, though voice actors think it could be doing more to help
Indiana Jones grimacing and wearing a turban as he lifts himself up over a ledge.
Harrison Ford points to Troy Baker's Indiana Jones for why he's not worried about AI actors: 'You don't need artificial intelligence to steal my soul'
Actor Adrien Brody (L) and director Brady Corbet (R) attend to "The Brutalist" photocall at Hotel Rosewood Villamagna on January 17, 2025 in Madrid, Spain.
Film director clarifies that historical epic The Brutalist did use AI during production, but not how you think
Latest in RPG
Rise of the Ronin review
Rise of the Ronin review
A lolporrit squeals in excitement while being driven in a moon buggie in Final Fantasy 14: Dawntrail, patch 7.2.
Final Fantasy 14 patch 7.2's trailer has me finally hyped to get stuck back in—and to go to the moon and pilot some mechs, because why not
Kingdom Come Deliverance 2 barbers change hairstyle - Henry sitting on a horse wearing armour.
How to find a barber and change hairstyle in Kingdom Come: Deliverance 2
Key art of the videogame Lunacid, showing a pale, long haired knight in purple armor contemplating a purple, flaming sword surrounded by the different phases of the moon.
One of my favorite indie RPGs is getting a follow-up made with FromSoftware's 25-year-old Super Mario Maker for first person dungeon crawlers
Kingdom Come: Deliverance 2 image - Henry riding a pink and blue striped horse while holding a fish
Kingdom Come: Deliverance 2 now has Steam Workshop support, and of course one of the first mods lets you adjust the 'jiggle physics'
Erenshor - A player and two simulated MMO party members stand on a plateau in front of a yellow landscape
This RuneScape-looking 'simulated MMORPG' has all the nostalgia without the drama because all the other 'players' are NPCs
Latest in News
Man facing camera
The Day Before studio reportedly sues Russian website for calling infamous disaster-game a 'scam'
Will Poulter holding a CD ROM
'What are most games about? Killing': Black Mirror Season 7 includes a follow-up to 2018 interactive film Bandersnatch
Casper Van Dien in Starship Troopers
Sony, which is making a Helldivers 2 movie, is also making a new Starship Troopers movie, but it's not based on the Starship Troopers movie we already have
Assassin's Creed meets PUBG
Ubisoft is reportedly talking to Tencent about creating a new business entity to manage Assassin's Creed and other big games
Resident Evil Village - Lady Dimitrescu
'It really truly changed my life in every possible way': Lady Dimitrescu actor says her Resident Evil Village role was just as transformative for her as it was for roughly half the internet in 2021
Storm trooper hero
Another live service shooter is getting shut down, this time before it even launched on Steam